找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

原创:2012年公升车斗车测试 更新BMW S1000RR 历时两个半月 全文翻译完毕 最全 两万字

 火... [复制链接]
发表于 2013-2-15 21:35 | 显示全部楼层

很好很强大
 楼主| 发表于 2013-2-17 15:20 | 显示全部楼层
2012 阿普利亚RSV4 FACTORY 街道测试
去年,阿普利亚RSV4遗憾的没有在斗车测试中出现。这款阿普利亚的公升车在2011年得到了一些升级,尤其是APRC牵引力控制系统的介入,让整车的性能大幅度提升。在对2011款阿普利亚RSV4 APRC进行首次评测的时候,我们已经觉得如果阿普利亚参加斗车,会很具有竞争力。阿普利亚今年准备充分,提供了测试组一辆2012款顶配Factory版本的RSV4(售价23999美金)。如果有人说驾驶这辆V4的暴力机器不会让他感到兴奋的话,那他一定是在说谎。
RSV4 FACOTRY APRC--这一大串单词看上去就像是一顿大餐,但这些都代表了什么?Factory版本的RSV4配备了Ohlins悬挂,锻造铝合金轮毂,大量碳纤维部件和可调的前后几何(Geometry)。最后在这些性能套件上加上Aprilia Performance Ride control(APRC)牵引力控制系统。迄今为止,APRC是最强劲,最有特点的牵引力控制系统。该系统是基于2010年世界超级摩托车锦标赛冠军车Max Biaggi而开发的,这绝对是一个物超所值的系统。APRC系统共有八个牵引力控制等级,三个翘头控制等级,三个起步控制等级可供选择,还装配了快速换挡。这些电子设备都是系统直接控制。F-16喷气式飞机操作起来可能都比这套系统要简单。
60度V型4缸引擎的绝大部分从2010年我们对该车进行第一次评测之后没有太大的改变。2012款更换了更轻的排气,目的是为了从发动机压榨出更多的动力。这是一件好事,引擎的设计非常的紧凑,宽度就像一台V型双缸发动机那样窄。这个引擎的设计也是为了适应RSV4小而窄的底盘。在动力测试仪上,阿普利亚产生小组排名第四的159.82最大马力和同样也是排名第四的76.16IB-FT的峰值扭力。在街道上,阿普利亚的动力让我们影响深刻。从中速到极速,阿普利亚加速的感觉无与伦比,同时整体动力表现平滑的如同丝绸一般。

Leah Petersen将RSV4引擎动力和特性排在斗车小组中的第一名:“这辆车平滑而又敏锐,在你没有意识到之前,它就已经加速到了100MPH(160)。引擎声音听起来让人兴奋。我想它甚至能让不喜欢摩托车的人也为之激动。”
而特技车手Ernie有一个很有意思的反对意见:他认为阿普利亚的不足来源于其较宽一档。这种设计影响了阿普利亚低转速的动力输出:“这辆车的高转马力是疯狂的--纯粹的为竞赛而生的动力。对于任何和赛道相关的用途,它都是神奇的,但你没法在RSV4上找到在街道骑行需要的扭力。”
低转扭力也是决定阿普利亚街道性能的关键。阿普利亚拥有耀眼的引擎特性,但是较高的一档让红灯起步变得跟家务一样麻烦。当车跑起来之后,注重赛道的性能和较窄的档位间隔让RSV4不断输出甜美的马力。在你选择RSV4之前,你需要问问自己能不能忍受同等级最慢的百公里加速和四分之一迈直线加速赛成绩。阿普利亚的传动系统在撕裂山路的时候表现很好。但在我们的不完美直线加速赛赛道上,阿普利亚跑完四分之一迈的时间是11.56秒,极速达到135.3迈/小时(216.48公里/小时)。百公里加速时间为3.996秒(这个百公里加速真够慢的,要知道杜卡迪大魔鬼的百公里加速时间才2.8秒)。这个数据是关闭APRC起步辅助系统的测试结果,因为所有参加该测试的车辆均不使用电子系统。最后,即使有不适合城市的一档,阿普利亚仍然在动力传动系统这一项测试上排在小组前列。
这辆451磅的阿普利亚的减速能力也是让人惊讶的。该车在刹车测试上排名小组第二,大部分测试者感觉RSV4的刹车性能只是稍微比小组第一BMW S1000RR差一点点。每个人都在赞扬这款为赛道而生的单体Brembo卡钳的良好刹车感觉和持续性。阿普利亚在测试场上摧毁了它的竞争对手。百公里时速的刹车距离为112.5英尺(34.29米)比刹车性能排名第三的车要少20英尺(6米)。我们自己也不敢相信这个结果,所以反复进行了两次测试。结果一次为112英尺,一次为113英尺。
“我不知道为什么它的刹车距离可以短上20英尺,”Adam承认道。“这个刹车并没有让人觉得不可思议的优秀--他们工作良好,一般来说我会给它中上等的评价。可能这样好的刹车成绩一部分要归功于悬挂叉。Olins是这方面最棒的。我为这个成绩感到惊讶。”

使用APRC系统和听起来的一样难。有太多的项目可供调整,甚至连显示屏也分为两个,分别对应街道和赛道。使用者很容易就在复杂的菜单中迷失了。改变牵引力控制模式的操作是最简单的,在左手把上有一个开关,简单的按下加/减按钮就可以在行驶过程中调整车轮空转的程度。除此之外的部分是容易让人感到迷茫和沮丧的。如果你要对APRC系统做任何改变的话,请确认你带了使用说明书。
“按钮样式的牵引力控制装置让骑士可以在行驶的途中调整车轮空转的程度。RSV4是唯一一款提供这个功能的仿赛。这毫无疑问的是一个很棒的功能。”Wahed评价道。“位于右手把上的起步辅助系统则非常难弄懂。很难从菜单找到你想要调整的项目。很多时候你觉得你找到了你想要的,结果你会发现你没有。我不能理解这个系统到底是怎么工作的。阿普利亚绝对需要从苹果的产品中找些灵感,让APRC系统变得更简单实用一些。”
因为拥有紧凑的,为竞赛而生的底盘,RSV4在舒适度这一项测试中,就像我们预想的那样排在小组的底部。位置较高的脚踏,面积小的座位,很低的赛车手把。让日常的骑行变得激进。这种设计在我们撕裂Palomer山著名的弯道的时候,是很有意义的。
“在刚上高速的时候,阿普利亚让人觉得尴尬,但当驶入弯道的时候,我感觉和车连结到了一起。”女骑士Lori Dell说,“在跑山的时候,我感觉我骑在车上,变成了车的一部分,就像被紧抱在一起。”
在烧完几缸高辛烷汽油之后,测定的阿普利亚油耗为27.42MPG(1加仑油可以跑27.42迈,43.87公里)。这个油耗成绩也是排在小组底部的,仅仅比杜卡迪1199和R1要省油一些。4.5加仑油箱装满只可以跑123.4迈(197.44公里),这是小组中续航第二短的。
当你跑起来的时候,2012款阿普利亚是一款令人惊讶的性能机器。如果你选择每天使用的话,需要在舒适度和实用性上做一定的牺牲。在斗车测试的街道测试部分,赛道专注和为竞赛而生的特性影响了阿普利亚。我相信,当我们进行赛道测试的时候,这些特性一定会转成阿普利亚的优势。

PS:鳄鱼先生新开微博,有微博的朋友可以加一下我,微博名字是:夏萌鳄鱼先生,直接搜索就好。
大家注意安全,玩车开心。

 楼主| 发表于 2013-2-17 15:25 | 显示全部楼层
更新了 兄弟们进来看下{:soso_e100:}
发表于 2013-2-17 15:34 | 显示全部楼层
楼主辛苦喽!
慢慢等待本田CBR的报道!估计会排最后几名吧`````{:soso_e113:}
 楼主| 发表于 2013-2-17 15:40 | 显示全部楼层
无奈家中徘徊 发表于 2013-2-17 15:34
楼主辛苦喽!
慢慢等待本田CBR的报道!估计会排最后几名吧`````

越往后越好。。。实在是翻译不快,这个评测太详细了
发表于 2013-2-17 15:44 | 显示全部楼层
好贴 顶顶 再接再厉
发表于 2013-2-17 15:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 大猪头 于 2013-2-18 08:39 编辑
夏萌鳄鱼先生 发表于 2013-2-17 15:20
2012 阿普利亚RSV4 FACTORY 街道测试
去年,阿普利亚RSV4遗憾的没有在斗车测试中出现。这款阿普利亚的公升 ...


geometry 是几何学的意思,不能直译,阿普利亚这车不惜血本,为了sbk的市售量要求要求,它将车的前方向柱和后摇臂与车架的链接做成可调节使的样式,原理类似偏心圆。因此此神车可以调整车架的几何数据,(发动机的高度也可调节)让其他厂队情何以堪
楼主在哪个州?我也有个妹妹在U.S,有个姐姐在Beijing。好吧,就不套近乎了,翻译的太好了,翻译是个脑力体力剧费的工作
发表于 2013-2-17 16:14 | 显示全部楼层
顶顶,学习中。。
发表于 2013-2-17 16:16 | 显示全部楼层
哈哈,又更新啦,真不错,顶起来,期待下一台车的评测翻译。
发表于 2013-2-17 16:17 | 显示全部楼层
非常好的文章,翻译辛苦了。{:soso_e183:}
头像被屏蔽
发表于 2013-2-17 17:55 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-2-17 22:42 | 显示全部楼层
夏萌鳄鱼先生 发表于 2013-2-17 15:40
越往后越好。。。实在是翻译不快,这个评测太详细了

LZ来个简化版的吧!不必逐字逐句的翻译,工作量太大,“洋快餐+套餐”更对大家的胃口{:1_121:}
发表于 2013-2-17 22:51 | 显示全部楼层
{:soso_e160:}

249.jpg
 楼主| 发表于 2013-2-17 22:54 | 显示全部楼层
黑糖棒棒糖 发表于 2013-2-17 15:44
好贴 顶顶 再接再厉

 谢谢兄弟支持
 楼主| 发表于 2013-2-17 22:55 | 显示全部楼层
大猪头 发表于 2013-2-17 15:49
geometry 是几何学的意思,不能直译,阿普利亚这车不惜血本,为了sbk的市售量要求要求,它将车的前方向柱 ...

哈哈,那咱们够近的,其实我老家是武汉的,你有没有家人是武汉的?有就太巧了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于摩托吧|优势合作|合作伙伴|小黑屋|联系我们|手机版|www.moto8.com ( ICP: 苏ICP备05001903号 )

GMT+8, 2024-4-17 01:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表