KTM 系列车款用户手册，维修手册，零件手册分享

无梦

下面的链接是KTM 官方英文网站下载用户手册的网址
http://www.ktm.com/dealer-service/service/manuals-documents.html

最近工作不是很忙，开始自己动手维护保养我的640 ADV。查找资料的时候发现很多跟我一样有KTM水车的朋友在更换机油、刹车制动液、液压离合液及车辆配件的时候因为没有用户手册和维修手册而到处发帖询问。虽然在淘宝上有卖相关手册PDF版的，其实我发现2005年开始车型在官网上就有原厂的车主手册、发动机备件目录、底盘配件目录、燃油建议、轮胎授权的相关PDF文件提供下载，虽然都是英文的，不过也没关系，不懂英文的朋友根据手册中的图片并参照自己的车还是可以大概弄清楚的。
另外我也将我最近下载来的部分手册上传到百度网盘共享给大家，算是给KTM爱好者和摩托吧KTM版块做点小贡献。
也希望有用户手册和维修手册电子版的车友们能共享出来。

因为发不了链接，请需要的朋友复制名称后面的网址到浏览器地址栏下载。
通用部分百度网盘链接（PDF文件）：
2011版轮胎授权：http://pan.baidu.com/s/1kTkQ7dX
2014版轮胎授权：http://pan.baidu.com/s/1pJiG53l

燃油建议：http://pan.baidu.com/s/1i3EGROh

液压离合系统用户手册（MAGURA-HYMEC 用户手册）：http://pan.baidu.com/s/1gdJ4CvT
ENDURO车款三种离合系统，请参照自己的车型。MAGURA马古拉离合系统官网地址：http://www.magura.com/en/powersports/products/katalog/kategorien/uebersicht/80-2014/clutches.html
MAGURA-HYMEC 离合液加注图解：http://pan.baidu.com/s/1mg5hqq8
MAGURA-HYMEC 离合系统_附件（官网页面保存DOC文档）：http://pan.baidu.com/s/1gdxjXcB

车主手册百度网盘链接链接（PDF文件）：
2001 KTM 400-640 LC4-E车主手册：http://pan.baidu.com/s/1mgsWaTE
2003 KTM 640 ENDURO-SM 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1hqeRbta
2003 KTM 640 LC4 Adventure 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1ntmOvJr
2003 KTM 640 LC4 Enduro_Supermoto 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1wEl0U
2003 KTM 950 ADV 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1i38BohB
2004 KTM 950 ADV 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1jMXhc
2005 KTM 950 ADV 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1qWx76uK
2006 KTM 640 LC4 adventure 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1ntICz4t
2008 KTM 450-530 系列车主手册：http://pan.baidu.com/s/1hqGKIlI

2008 KTM 990 SM 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1dDjbjxf
2009 KTM 990 SM R 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1dDivk2H
2013 KTM 990 SM T 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1i3lAPPr
2013 KTM 690SMC 车主手册：http://pan.baidu.com/s/1eQ09P7c

备件目录百度网盘链接（PDF文件）：
2003 KTM_640_LC4_ADVENTURE_备件手册-底盘：http://pan.baidu.com/s/1bnrS1uZ
2003 KTM_640_LC4_ADVENTURE_备件手册-发动机[ENDURO-SUPERMOTO-DUKE]：http://pan.baidu.com/s/1eQpK08M
2004 KTM_640_LC4_ADVENTURE_备件手册-发动机[ENDURO-SUPERMOTO-DUKE]：http://pan.baidu.com/s/1bns8xaf
2005 KTM 640 LC4-adventure 底盘备件手册：http://pan.baidu.com/s/1gdow8AB

维修手册百度网盘链接（PDF文件）：
1997 KTM 400_620_LC4-LC4e 发动机维修手册：http://pan.baidu.com/s/1dDrixaT
2003 KTM 250-525 SX-MXC-EXC 发动机维修手册：http://pan.baidu.com/s/1hq05IkO
2003 KTM 400-660 LC4 发动机维修手册：http://pan.baidu.com/s/1hqy3Ply
2003 KTM 400-660_LC4 发动机维修手册：http://pan.baidu.com/s/1c0cruVm
2003 KTM 950 ADV 发动机维修保养手册：http://pan.baidu.com/s/1dDdBnsX
2010 KTM 690 SME 维修手册：http://pan.baidu.com/s/1qWyn5qG

另外我把我回复一个网友关于KTM液压离合系统的帖子复制过来，请大家讨论。离合系统用户手册请见本楼”通用部分“液压离合系统用户手册（MAGURA-HYMEC 用户手册）：http://pan.baidu.com/s/1gdJ4CvT
在2013年的KTM 690 SMC用户手册上面注明指定离合液为"motorex的hydraulic fluid 75"。
不知道KTM车液压离合是不是都用的矿物油，这个要查阅对应车款的用户手册，早年款（比如我的03款KTM 640 ADV上没有指定离合油的品牌和型号，但是在用户手册上注明了不让使用刹车油替代离合油，否则会对密封件产生腐蚀，更禁止与刹车油混合使用避免化学反应）；
前几天与摩友交流，有用马古拉（Magura）矿物油的。而且昆明小徐说的对，在你不知道现在车里的离合液是什么的话，应该使用无水乙醇（不是医用的，要95%以上的）冲洗离合系统，避免新加入的离合液与原来离合系统中的液体反应，如果你确定原来在液压离合里的离合液与你打算加的相同就不用冲洗了，否则你就等着换离合泵吧。
以下是瓶子后面说明书上的文字，我简单翻译了。
【hydraulic fluid 75
mineral oil
for bike&moto
USA GB Special oil for hydraulic brake and clutch systems.Excellent age resistance.Ideal viscosity at both high and low temperatures.High seal compatibility.Area of application:Whenever the manufacturer recommends a mineral oil-based fluid.Bicycles:hydraulic brake systems manufactured by Magura or shimano.Motorcycles:Magura hydraulic clutches.Note:Do not use in clutch or brake systems where the manufacturer has specified a DOT brake fluid.
中文：
液压 75 矿物油
用于 自行车&摩托车
液压制动和液压离合系统专用油。优秀的耐老化性。理想的高温低温粘度。与密封材料高兼容性。适用范围：制造商推荐使用矿物基础油的场合。自行车：马古拉或喜马诺制造生产的液压制动系统。摩托车：马古拉液压离合器。注：不能在制造商已明确注明使用DOT制动液的离合或刹车系统中使用。】
我买到的是如下照片
后面的截图是2013年KTM 690 SMC用户手册中关于离合液的说明（英文的）

hydraulic fluid 75.jpg(9.47 KB, 下载次数: 0)

motorex  hydraulic fluid 75

[url=][/url]
2013年KTM 690 SMC 离合液用户手册截图[url=][/url]
另外关于制动液也就是我们说的刹车油，从我楼上的截图中可以看到，手册中推荐用的是MOTOREX DOT5.1的刹车液，标明的是DOT 4/DOT 5.1  ；也就是说，DOT 4和DOT 5.1化学成分一样，区别如何还请有心了解的车友去问度娘吧。但是绝对不能在标明使用DOT 4/DOT 5.1 的刹车系统中使用DOT 5.0的刹车液，化学成分不同，也就是说你车的离合器上泵盖子上标的是DOT4/DOT5.1，而你加DOT 5.0的刹车液的话会损坏你的刹车系统。
下面是我的03款640 ADV刹车上泵和离合上泵上盖的照片（对应马古拉离合系统用户手册中型号为163 HYMEC），不同车款请做为参考
刹车上泵上盖上上半部分英文大概的意思是：仅能使用DOT 4刹车液（下半部分是德文，与英文意思一样）
离合上泵上盖英文大概意思是：只能使用矿物油（上面的英文MAGURA是马古拉离合系统的品牌，与前刹车鲍鱼品牌：brembo一样）
另外在KTM 640 LC4手册中也有提及当你没有液压离合专用离合液的时候，比如在长途摩旅途中的时候离合液漏了（我就漏过，检查离合上泵液面后上泵盖子螺丝没有拧紧，半路发现上泵里的离合液见底了），可以暂时用刹车液替代使用，但是需要尽快清洗并更换为专用刹车液。
我对这个说法的理解是应急替代，刹车油一般在修理店都比较好找到，咱们用的这种离合液比较难找，与短时间的使用刹车油对离合系统的损害相比，还是摩旅途中保证刹车重要得多。
另外我知道捷安特自行车的碟刹用的也是矿物油（捷安特碟刹专用），有车友就用的马古拉自行车碟刹的矿物质刹车油加注到KTM的液压离合系统，一般市镇找个捷安特或者是美利达自行车专卖店不难吧。这种方法我没有实际试验，仅仅做为参考，给找不到专用油又不想加DOT刹车油的车友。

2003 KTM 640 ADV前制动上泵.jpg(102.57 KB, 下载次数: 0)

[url=][/url]

2003 KTM 640 ADV离合器上泵.jpg(94.18 KB, 下载次数: 0)

[url=][/url]

看谁骑谁

我是03年 640 SMC 苦于保养不便，翻墙下载的LC4全系维修手册 零件手册 使用手册 根据手册保养准确 KTM把很多轴承 螺丝 油封 O型圈的具体型号都标注了出来 方便购买。还有www.advrider.com上面有保养维修集锦帖子（太全面了） 老外很乐于分享。链接： http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=86958

无梦

看谁骑谁 发表于 2015-1-15 22:21
我是03年 640 SMC 苦于保养不便，翻墙下载的LC4全系维修手册 零件手册 使用手册 根据手册保养准确 KTM把很 ...

真巧，我也经常上这个网站，不用翻墙就可以上啊，我注册用户了，也经常看保养方面的帖子。的确如你所说的，老外很乐于分享自己动手保养、维修车辆的经验。而且这个网站里的帖子很少看到脏话和骂人的帖子，我看不是我们国人的素质低，而是环境使然。
不过我还是属于所谓的“键盘骑士”类型的，实际经验比较少，跟摩托吧里的很多老鸟相差太多，真心希望那些深度潜水的老鸟们能够分享一点点。

会思考的猪

我的英文是白搭了。

楼上两位要是能简单翻译一下，相信就是造福吧友的好事啊。

无梦

会思考的猪 发表于 2015-1-15 22:54
我的英文是白搭了。

楼上两位要是能简单翻译一下，相信就是造福吧友的好事啊。

猪大，我的鸟语也不好啊，需要借助百度翻译和谷歌翻译还不准确。
我正挤时间翻译我的640 ADV用户手册，已经完成一小部分，由于水平低，进度比较慢。另外PDF文档用软件来修改也不是太方便。如果可能的话，我会逐步把自己翻译的发上来。
另外也期望吧里英文好的朋友能帮帮忙翻译一点，当然这只是个奢望，毕竟大家都忙于生计，时间宝贵。

我是大魔

我是专门来顶楼主的，楼主，现在在国内，越来越多的KTM爱好者已经出现了。如需要汉化等协助，我愿尽绵薄的力量，帮助更多KTM爱好者。另外，如果有特殊途径，能否将近年份的990SM/SD 1190等车型的车主手册获取到？ 现在这些资源在KTM官网上是被锁定的。

二广

学习了，关注更新啊，楼主辛苦了。

微笑的狗

顶，好文章，楼主辛苦了，整理了真么多资料

汤小虎

我是大魔 发表于 2015-1-22 18:53
我是专门来顶楼主的，楼主，现在在国内，越来越多的KTM爱好者已经出现了。如需要汉化等协助，我愿尽绵薄的 ...

我这儿有990sm sd的，其他的网上其实也多。

我帖子里有一些简单的翻译，990adv的

sevens1

谢谢分享 收藏了。。。。

大广广

麻烦问下大家640lc4谁知到在哪能订到配件啊

八老师

向楼主的分享精神致敬。

long19810529

谢谢楼主的分享。

190918405

525年份怎么分机器是不是一样的

wx_pf2DnDWV

辛苦了!赞一个