积分14848
回帖0
精华
在线时间 小时
最后登录1970-1-1
注册时间2003-12-8
|
本帖最后由 BOBOMOTO 于 2012-3-6 00:57 编辑 / Y# c6 Q2 b$ Q6 W8 J; p
0 |' h7 r1 G1 f- i
有个流传的很广的关于美国护照背面的文字的传闻:" o/ ?. v5 h! D; U" j
( K/ W. Z% K0 z" Y/ t7 S% Z2 `! n9 Z% Y- I
美国护照背面最后一句话是
8 u0 n" u' A: T) g5 U1 s! a
6 |! |& n4 c8 s- x4 G/ Q/ s8 e" q1 j. |5 Q* y1 L& b0 ?
Whatever you go to where,the United States government and military would support you for ever.' B* U3 G: G/ q! B9 R4 F2 o( m
. ^9 k1 i1 y. S* z' f0 a2 ?9 @. F# E8 D/ Z& I( [0 ^
无论你走到哪里,美国政府和军队都会永远予以你支持的。
/ x# q! w1 `6 @# M
F" t$ [# f: E# \$ l
0 E1 g3 l& f0 n) J1 i 网上这句话被无数人用来喷zf的无能,那么让我们找本美国护照看一看这句话到底写在哪???# ]! c6 o" t9 {8 R1 C1 F
- Z3 W1 f+ `5 W0 O1 f2 R" w: N/ H' u
封面和封底,封底毛都没有这流言要被戳穿
& z9 I5 n+ Y' I$ i9 U0 p1 U
2 `% K e, E0 c' k* X
, e* U9 n/ n# O. ]7 ?9 p) \% |
. E# k. [3 z: @/ l0 T 封面和封底
3 B( V! \4 o& \" m- A. O U: J' C5 c/ T2 K3 Y4 h
0 v& s0 G- t# F$ y! \/ ~9 q0 P: H7 t
1 T1 q8 l: Q9 V/ J6 M N& ^: U
; O6 o; k$ Y& T, k! \ 扉页有木有???
0 k5 H+ \0 }1 f, w. a& i: c( [# Y% d3 {) g0 V5 L* o3 E
~5 J" t' j) H5 E! G+ u9 j
. I' O2 Q6 s8 G: T2 ~+ l 个人信息页有木有???: ]% O% p o! L2 _% ~
2 c: y b! n9 |0 J3 q7 t/ Q1 w9 T* p `/ e( m: H
. G7 i# R# p' E) j# [; A3 F. [5 V
好莱坞页有木有???* K- Y" e3 c5 j0 k) e
) Z& ^7 A, A& z$ Q, G
1 j# h. a b4 r; Y- J7 ]9 w
' k* g2 k1 ?' H' j. j1 [) p9 r# J 这一页有吗???
7 H e' {2 s. [ x# U' S5 C6 K# p9 X7 p/ V$ m
! W: U+ K, N! R: @, K3 w; A) K 顺序可能不对,但是真实美国护照% O( N3 A6 }" f" q- ]
- D& E, r+ N5 g
美国护照里写的是: 2 {9 ]. a- v0 j- q3 M9 B7 ?
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. ; i0 b/ ?( [7 L( l& m
. N/ d% m q& n# Q. q
翻译:美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
$ M! y% U6 y6 B) u) t8 E! s2 ?; u- O' @2 J: ^
这和全世界很多国家,包括中国,的护照内容是一样的。 # W* d2 q" r2 w
% V8 M# z( P. J' n+ Q: u. f, Y- E9 G
美国护照背面没有字5 H, K Q9 P6 |
|
|