阳泉 长风俱乐部 10月2日 井陉 仙台山

puodi234

不知道外地人能不能看懂？是否需要翻译{:1_130:}

迅鹰007

你们就好好美吧！哈哈！

小火

要不，咱再来个翻译版的？呵呵

迅鹰007

反过来，调过个。叠受的念恩门来，受阴坏了哇！

长风人-大梁

甚会也么他妈的来老周是坐沙发腿腿
快些发两片片看都卷死我老

小火

照片好看啊，再给咱上几张！

puodi234

出去了十来天，刚刚上来看看。
为了外地摩友看的清楚，咱献丑出个“翻译版”，虽然英语学的一般，翻译阳泉话还是没有问题的，只要火爷不算咱侵权，不要找咱要版权费就行{:1_121:}

译文如下：

为了不让国庆长假白白浪费，阳泉最古老的摩托车自驾游俱乐部——“长风”的老前辈们决定召集弟兄们出去跑上一趟。 但是让老前辈们最头痛的事情发生了：就一天时间，大家去哪跑一趟呀…… 主要是，6年以来，阳泉周边方圆200公里以内所有能想到的景点、景区，“长风”以及“大寨长风”的前辈们都已经跑得不想跑啦，有些地方甚至已经跑过七八次啦，比如：西柏坡、娘子关、水磨头，等等。 想来想去，只有一个地方就去过一次，那就是——河北井陉境内的“仙台山” ！ 好，总算定下来啦，群上发公告。 2号那天早起，大家在北山公园集合，总共是8辆车、14个人。开头还跑的好好的，沿着新城大道跑下来，就只剩下7辆车啦……原来，有一个骑着“宗申——比亚乔”摩托车的伙计，嫌大家跑的太快了，怕跟不上，就半路返回去啦。其实大家跑得也不算太快，新城大道是双向6车道的新建公路，路况好，大家基本保持在八九十迈，只有我的车排量大点，速度保持在140迈，（译者按：火爷人家骑的是哈雷883，人家跑140，和咱跑70一样稳！{:1_132:} ），后来剩下的路，一直也没有超过70迈，呵呵。结果，只剩下7辆车、12个人。 走的是阳井线（阳泉——井陉），到巨城拐上白杨线，路过岔口、黄统岭，到杨树庄村，就已经出了山西啦。大家在省界的太行山上凭吊了一下明代的老长城，其实也就是围着那石头烽火台转了一圈，呵呵。然后就去了仙台山，离得也不远，大概是10公里左右。 据说，这地方秋天看红叶不赖，这一趟正好是秋天，看来是来对啦。结果一群“长风老前辈”们上山走了一趟，下来大呼上当：逑（这个不用翻译，应该全国人民都能听懂！{:1_121:} ）也没有，只有一些树、山、平台，比翠枫山还没意思了！ 只有我和“梁总”比较机灵，没有傻到真的去爬山，返回来绕到“刘秀洞”看了看，还真不赖，是个大溶洞，几万年流的石灰水，形成了和莲花一样的自然奇观，不赖，合影留念…… 不过，“长风老前辈”们向来不缺娱乐精神，实在没有好玩的，咱就帮着老乡们“收秋”：上树勾柿子、爬坡打酸枣、下地摘倭瓜……偷偷摸摸、其乐融融，哈哈！ 什么也不说啦，看照片吧—— 翻译到此结束！

puodi234

不知道有没有画蛇添足{:1_126:}

小火

楼上朋友翻译得真不赖！
哥们，你是哪位呀？我现在大脑有点浆糊，看你的头像上那辆车，弄得我更浆糊啦……

puodi234

回复 24# 小火


    呵呵，谢火爷关注！

我就在开发区，只不过我没有哥哥们那么多时间，一次长途也没有跑过，连在QQ群聊天的时间也不多，所以和咱阳泉长风的各位前辈只是“网络一线牵”，没有实质性的交往！{:1_128:}

非常羡慕大家的摩旅，羡慕大家在一起的快乐！{:1_121:}

很想握握您网络后面那双温暖的手！{:1_117:}

我想以后会有机会见面、相识、相交的！{:1_132:}

幸福二百五

火爷的帖子看见就受应的厉害，不狠狠的顶上一下难解我心头之爱！！

玩行天下

我怎么觉得才总像是在演地雷战{:1_121:}

阳泉二宝

各斤斤顶上一下！

阳泉二宝

0.0            - -    {:1_132:}

不得不坏

回复 3# 小火